Careers

Mohamed Younis

Bilingual Content Writer & Editor (Arabic & English)

Full-time · HybridEgypt, CairoPosted: 11/18/2026
Apply for this role

Salary: competitive, based on experience

Content is how founders find me and decide to trust me. Much of the first draft is now done with AI, which makes a strong human editor more important, not less: someone who checks facts, sharpens the argument and makes every sentence sound natural in both languages.

You will write for my website, LinkedIn and personal brand, and for client projects in fintech, SaaS (Software as a Service) and e-commerce. You will work closely with the SEO (Search Engine Optimization) specialist and designers.

Responsibilities

Edit AI-assisted article drafts in English and Arabic: check facts and sources, tighten the structure and keep the voice consistent.

Write and adapt LinkedIn posts, website pages, emails and campaign copy.

Write Arabic in simple Modern Standard Arabic that reads naturally, not like a translation.

Follow SEO briefs: titles, headings, FAQs, internal links and meta descriptions.

Turn interviews, notes and data into clear case studies and guides.

Keep the content calendar up to date: planned, in review and published.

Brief designers on article covers, carousels and visuals.

Use AI tools responsibly: for speed, never as a shortcut on accuracy.

Requirements

3+ years writing or editing professionally, with samples in both English and Arabic.

Excellent written English and Arabic, with strong grammar and a natural style.

Experience with business or technology topics: marketing, fintech, SaaS or startups.

Able to verify facts and cite sources properly.

Comfortable using AI writing tools and editing their output critically.

Organised, reliable with deadlines and open to feedback.

Nice to have

SEO writing experience and tools such as Google Search Console or Semrush.

Ghostwriting LinkedIn content for founders or executives.

Experience writing for Gulf audiences (Saudi Arabia, the UAE and Kuwait).

Basic design skills, for example in Canva.

A journalism or editorial background.

Apply for: Bilingual Content Writer & Editor (Arabic & English)

Expected monthly salary (net) *
Only I see this. It helps me match the offer to your expectations.